-
1 она возится в кухне
proncolloq. sie hantiert in der Küche -
2 она возится на кухне
prongener. sie hantiert in der KücheУниверсальный русско-немецкий словарь > она возится на кухне
-
3 возиться
1.2. ( копошиться):в углу кто-то возится — smb. is busy, или busying himself, over there in the corner
3. (с тв.) разг. ( заниматься) spend* much time (over); mess about (with) пренебр.; (о причиняющем хлопоты, затруднения) have trouble (with), bother (with), have bother (with)что ты там так долго возишься? — what are you bothering / messing about with so long?
2. страд. к возить Iон опять возится со своей машиной — he is again having trouble, или tinkering, with his car
-
4 возиться
I несовер. - возиться; совер. - повозиться1) (о детях)romp, play, frolic2) (с кем-л./чем-л.; над чем-л.)take trouble (over); spend time (on); busy oneself (with); mess around (with) пренебр.; potter; tinker (with); fiddle about (with)что ты там так долго возишься? — what are you bothering/messing about with so long?
II страд. от возить 1)он опять возится со своей машиной — he is again having trouble with his car, he is again tinkering with his car
См. также в других словарях:
закрывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я закрываю, ты закрываешь, он/она/оно закрывает, мы закрываем, вы закрываете, они закрывают, закрывай, закрывайте, закрывал, закрывала, закрывало, закрывали, закрывающий, закрываемый, закрывавший, закрывая;… … Толковый словарь Дмитриева
На дне (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне. На дне Автор: Максим Горький Язык оригинала: русский Год написания: 1901 1902 «На дне» вероятно, самая известная пьеса Максима … Википедия
ПЕЛОПЕИ — (Sceliphron). Из всех перепончатокрылых насекомых, поселяющихся в наших домах, самое интересное по своим повадкам, да и по изяществу, конечно, пелопей. Это стройное насекомое, быстрое в движениях. Его черное брюшко сидит на длинном и тонком… … Жизнь насекомых
